Academic Plan forInternational Economy and Trade (Agricultural Products Aspect) by SumyInternational
School of Henan Institute of Science and Technology
一、专业基本信息 Basicprofessional information
1.专业名称及代码
1. MajorCode & Name
专业名称：国际经济与贸易
MajorName: International Economy and Trade
专业代码：020401
MajorCode: 020401
2.学制
2.Length of schooling
标准学制4年，修业年限为3-7年
Thestandard length of schooling is 4 years and the length of study is 3-7 years
3.授予学位
3.Award of degree
经济学学士学位（中国） 管理学学士学位（乌克兰）
Bachelorof Economics (China) Bachelor of Management (Ukraine)
二、培养目标 Educationalobjectives
本专业合作培养德智体美劳全面发展，适应经济社会发展需要，具备经济管理、国际经贸和金融投资基本知识和理论素养，熟悉通行的国际贸易规则、惯例和商事法律，具有国际商务沟通能力和外贸业务操作能力，彰显农产品贸易管理优势，能在政府机构及企事业单位从事涉农和涉外经济管理工作的具有国际视野、创新精神和实践能力的复合型农科类专业人才。
This major jointly cultivates talents withinterdisciplinary agricultural sciences talents with international vision,creative spirit and practical ability, developing all-roundly in morality,intelligence, sports, beauty and labor, adapting to the need of economic andsocial development, having basic knowledge and theoretical literacy in economicmanagement, international trade, financial investment, etc., being familiarwith prevailing international trade rules, practices and commercial laws, withstrong international business communication skills and foreign trade businessoperation capabilities, highlighting the advantages of trade management inagricultural products, who can be engaged in economic management related toagriculture and foreign affairs in government departments, enterprises orinstitutions.
三、培养要求 Skillsrequirement
1.具有较高的政治觉悟、道德水平、自然科学及艺术文化素养，较强的身心素质；
1. Have a high political consciousness,moral level, natural science and artistic and cultural literacy, and strongphysical and mental qualities;
2.熟练掌握英语，具有较强的跨文化沟通能力、英文阅读能力和商务写作能力，以及计算机和信息技术应用等方面的基本能力；
2. Proficient in English, with strongcross-cultural communication skills, English reading ability and businesswriting ability, as well as the basic ability of computer and informationtechnology application;
3.掌握经济学、管理学的基本理论知识和研究方法，能够对经济管理问题，特别是农业经济管理问题，进行定性和定量分析；
3. Master the basic theoretical knowledgeand research methods of economics and management, and be able to conductqualitative and quantitative analysis on economic management problems,especially agricultural economic management problems;
4.掌握国际经贸的基本理论知识，熟悉中国、乌克兰以及其他主要贸易大国的对外贸易发展方针、政策和法规，具备分析外经贸实际问题的基本能力；
4. Master the basic theoretical knowledgeof international economy and trade, be familiar with the foreign tradedevelopment principles, policies and regulations of China, Ukraine and othermajor trading countries, and have the basic ability to analyze the practicalproblems of foreign economy and trade;
5.了解国际经贸理论前沿和发展动态，特别是农产品国际贸易，具备一定的科学研究能力；
5. Understand the theoretical frontiersand development trends of international economy and trade, especially in theinternational trade of agricultural products, and have certain scientificresearch capabilities;
6.具有外经贸从业的综合素质和能力，能够进行涉农贸易、金融、投资的实际业务操作；
6. Have the comprehensive quality andability of foreign trade, and be able to carry out the actual businessoperation of trade, finance and investment in the field of agriculture;
7.具有较强的专业实践能力、创新精神和创业意识，具备农产品跨境电商创新创业的能力和水平。
7. Have strong professional practiceability, innovative spirit and entrepreneurial consciousness, and get theability and level of innovation and entrepreneurship in agricultural products’ cross-bordere-commerce.
四、专业特色Majorcharacteristics
国际经济与贸易专业（农产品方向）所对应的为乙方的管理学（农产品对外经济管理方向）专业，隶属于乌克兰苏梅国立农业大学的经济与管理学院，具有农业特色和经济管理学科优势。该合作办学专业能够充分发挥河南科技学院经济与管理学院国际经济与贸易本科和农村发展、国际商务硕士的专业特色，以外经贸业务为核心，围绕农业经济管理、跨境经营、金融投资等专业优势，通过提高国际化合作程度，全面提升学生的综合素质、业务拓展能力和发展潜力，更好地服务于我国现代化建设以及“一带一路”国家经贸合作的人才需要。专业特色主要体现在：
The major of International Economy andTrade (agricultural products aspect) corresponds to Party B's Management (theaspect of foreign economic management of agricultural products) major, whichbelongs to Faculty of Economics and Management of Sumy National AgriculturalUniversity of Ukraine and having agricultural characteristics and economicmanagement discipline advantage. This cooperative major gives full play to thecharacteristics of International Economy and Trade major of bachelor degree andRural Development and International Business majors of master degrees ofEconomics and Management School of Henan Institute of Science and Technology,takes foreign trade business as its core, focuses on the advantages of economicmanagement in agriculture, cross border operation and financial investment,improves the students' comprehensive quality, business development ability anddevelopment potential, and better serves China’s modernization drive and talentneeds for economic and trade cooperation between our country and othercountries on the line of “the Belt and the Road” by promoting internationalcooperation degree. Characteristics are mainly reflected in the following:
1.通过引进乙方的微观经济学、宏观经济学、管理学原理、会计学原理、统计学、金融学、计量经济学等课程，加强甲方专业学科基础课程的国际接轨，吸纳现代经济学和管理学的分析框架和方法，结合具有本国特色专业理论课程的开展，培养学生良好的学科素养和扎实的学科知识，提升甲方专业的经济管理学科优势。
1. By introducing Party B's Microeconomics,Macroeconomics, Principles of Management, Principles of Accounting, Statistics,Finance, Econometrics and other courses, strengthen the internationalintegration of Party A's professional basic courses, absorb the analyticalframework and methods of modern economics and management, and combine with thedevelopment of professional theoretical courses with national characteristics,to cultivate students' good subject quality and solid subject knowledge, and toenhance Party A's advantages in economics and management.
2.通过引进国际贸易、国际金融、国际投资学、国际物流、国际商务谈判等课程，使甲方专业更加具有国际化视角，结合甲方专业外经贸实务类课程的开展，促进学生专业理论知识的巩固和应用能力的提升，使得专业适应国家外经贸发展需要的优势更加明显。
2. Through the introduction of InternationalTrade, International Finance, International Investment, International Logistics,International Business Negotiation and other courses, Party A's major willhave a more international perspective. Combined with the development of foreigntrade practice courses of Party A's major, it will promote the consolidation ofstudents' professional theoretical knowledge and the improvement of theirapplication ability, so as to make the major have more obvious advantages inmeeting the needs of national foreign trade development.
3.通过引进农业大数据应用技术、农业企业经营管理学、农业经济学、农产品国际贸易等课程方面的优质教育教学资源、教学材料，进一步加强和拓展甲方在农业经济管理特色课程开发上的深度和广度，使得培养的毕业生在农产品贸易与管理上具有独特优势。
3. Through the introduction ofhigh-quality education and teaching resources and teaching materials in AgricultureBig Data Application Technology, Operation and Management of Agricultural Enterprises,Agricultural Economics, International Trade in Agricultural Products andother courses, further strengthen the depth and expand the breadth of Party A’sdevelopment in the characteristic courses of agricultural economic management,so as to make the graduates have unique advantages in the trade and managementof agricultural products.
五、考核Assessment
1.本专业各门理论课程考核都按照教学大纲要求，采用考试与考查相结合、形成性评价和终结性评价相结合的方式进行。所有课程的终结性评价均采用百分制计分方式。形成性评价要突出过程考核在终结性评价中的地位，根据到课率、课堂参与、课堂研讨、陈述展示、阶段测试、作业或设计完成质量等要素综合评定。所有课程的最终评价结果由形成性评价和终结性评价组成，采用百分制计分，形成性评价与终结性评价的分数占比为40：60。
1. The assessment of each theoreticalcourse of this major is carried out in accordance with the requirements of thesyllabus by combining examination with examination, formative evaluation, andsummative evaluation. The summative evaluation of all courses adopts hundredpoints system. Formative assessment should highlight the role of processassessment in summative assessment, and make comprehensive assessment accordingto class attendance, class participation, class discussion, presentation, stagetest, homework or design completion quality. The final evaluation results ofall courses are composed of formative evaluation and summative evaluation. Thepercentage of formative evaluation and summative evaluation is 40:60.
2.实习、实训、课程设计按照实践教学大纲和计划要求进行，考核成绩根据学生出勤率、实践操作能力和报告质量等要素综合评定，采用五分制计分。
2. The practice, training and curriculumdesign are carried out according to the requirements of the practice syllabusand plan. The examination results are comprehensively evaluated according tothe students' attendance rate, practical operation ability and report quality,and the five points system is adopted.
3.毕业设计（论文）按照大纲和任务书的要求进行，成绩根据指导教师成绩评定、评阅教师成绩评定和毕业答辩成绩综合评定，采用五分制计分，论文语言采用英语。
3. Graduation design (thesis) shall beconducted according to the requirements of outline and assignment book. Thescore shall be evaluated comprehensively according to the evaluation result ofthe instructor, paper review teacher and graduation reply. And the score shall bescored by five points system. The thesis language is in English.
4.课程考核不及格的学生只有一次补考机会。若补考及格，可获得相应的学分；若补考不及格，则必须重修该门课程。
4. Students who fail in the courseexamination have only one chance to make up the examination. If you pass themake-up examination, you can get corresponding credits; if you fail the make-upexamination, you must take the course again.
5.实习、实训、课程设计考核不及格的学生，随低年级学生重修。
5. Students who fail in the examination ofinternship, practical training and curriculum design will be retrained with lowgrade/year students.
六、毕业与学位Graduation anddegree
1.“4+0”双学位模式，学生在规定学制内（3-7年）修完人才培养方案规定的全部课程及全部实践教学环节后，在双方教师共同指导下，以英文提交毕业设计（论文），参加苏梅国际学院组织的答辩，成绩均合格，可以获得河南科技学院的本科毕业证书和学士学位证书以及苏梅国立农业大学的学士学位证书。学生获得苏梅国立农业大学学士学位证书，不以到苏梅国立农业大学学习为必要条件。
1. In the “4+0” double degree mode, thosewho complete all the courses and all the practical teaching proceduresstipulated in the talent training program within the maximum period ofregistration as required(that is 3-7 years), submit the graduation design(thesis) in English under the joint guidance of teachers of both parties，and are qualifiedin the defense of graduation design (thesis) organized by Sumy InternationalCollege of HIST, shall be granted with the undergraduate graduation certificateand bachelor’s degree certificate of Henan Institute of Science and Technology.They also shall be granted with bachelor's degree certificate from SumyNational Agrarian University, and it is not necessary to stay at Sumy NationalAgrarian University.
2.学生在人才培养方案规定的修业年限内达不到毕业条件的，由甲乙双方颁发肄业证书或者学习证明。
2. If the students fail to meet the graduationconditions within the length of schooling specified in the personnel trainingplan, Party A and Party B shall issue the diploma or study certificate.
